Порядок слов в простом предложении

Главные члены предложения - это подлежащее и сказуемое. В простом предложении обычно также есть слова, которые относятся к подлежащему и сказуемому, например Mój kolega odpoczywał w górach. В простом предложении порядок слов свободный, но не всегда произвольный. На первом месте преимущественно стоит подлежащее и слова, которые непосредственно с ним связаны, а на втором - сказуемое и слова, которые непосредственно с ним связаны:

• подлежащее (связанные слова) + сказуемое (связанные слова)
• Nowy autobus zatrzymał się na przystanku.

Вопросительные предложения в польском языке начинаются с частицы czy или вопросительного местоимения.

• Уточняющий вопрос начинается с частицы czy, которая добавляется к повествовательному предложению. Порядок слов в предложении не меняется:
  • Czy + подлежащее (связанные слова) + сказуемое (связанные слова)?
  • Czy idziesz jutro do pracy?
  • Czy autobus zatrzymuje się na tym przystanku?
• Уточняющие вопросы начинаются с вопросительных местоимений, например. jaki, który, jak, kiedy, gdzie, dokąd, dlaczego, kogo/czego. После местоимения обычно стоит подлежащее, а потом сказуемое:
  • Вопросительное местоимение + подлежащее (связанные слова) + сказуемое (связанные слова)?
  • Kiedy dzieci wyjeżdżają na wakacje?
  • Która książka najbardziej ci się spodobała?
• Вопросы, касающиеся подлежащего, начинаются с вопросительного местоимения: kto/co, затем идет сказуемое:
  • Kto/co + сказуемое (связанные слова)?
  • Co leży na stole?
  • Kto jest pierwszy na mecie?
• Вопросы о признаке, выраженном предикативом, начинаются вопросительными местоимениями: który, jaki, kim/czym. После этих местоимений идет слово-связка, а затем подлежащее:
  • Jaki/który, kim/czym + связка + подлежащее (связанные слова)?
  • Kim jest Marcin?
  • Jaki jest ten drugi pokój?

syntax.simple_sentence.title2

Порядок возвратного местоимения się в предложении зависит от положения глагола, к которому оно относится. Если глагол находится в середине предложения, местоимение się может стоять как до, так и после глагола, например Filip i Magda mogą się spotkać tylko w niedzielę. Filip i Magda spotkali się w restauracji.

Если глагол находится в конце предложения, местоимение się должно стоять перед глаголом, но не обязательно в непосредственной близости от него, например Kiedy się stąd wyprowadzisz? Kiedy stąd się wyprowadzisz?. Только когда предложение состоит только из глагола, местоимение się появляется после глагола, например .Zakochałem się.

Местоимение się никогда не появляется в начале предложения - не: Się interesuję filmem, а: Interesuję się filmem.

Подлежащее

Подлежащее - это главный член предложения, который обозначает исполнителя действия. Типичное подлежащее имеет форму именительного падежа и отвечает на следующие вопросы: kto? co? Обычно подлежащее выражено существительным или местоимением в именительном падеже, например:

• Kobieta idzie do pracy.
• Liście opadają z drzew.
• Ktoś zapukał do drzwi.
• Oni interesują się teatrem.

Подлежащее также может быть выражено другой частью речи, употребленной в значении существительного: прилагательным или числительным, напр. Szczęśliwi czasu nie liczą. Piąta wybiła na zegarze..

Подлежащее может состоять из двух или более слов в именительном падеже, соединенных союзом i. Такое сочетание называется однородными подлежащими, например,

• Filip i Beata idą na koncert.
• Brzozy, dęby i sosny rosły w tym lesie.

Однородные подлежащие могут быть выражены двумя словами, соединенными предлогом z, например, Ojciec z synem poszli na spacer. Mąż z żoną oglądają film..

Подлежащее опущено, если в предложении отсутствуют местоимения первого и второго лица единственного или множественного числа, которые заменены личными окончаниями сказуемого, например

• (Ja) Dzwoniłem do ciebie.
• (My) Dużo podróżujemy.

Подлежащее в родительном падеже употребляется с глаголами, которые обозначают избыток или отсутствие чего-либо, а также в конструкциях с числительными, например

• Wody w rzekach przybywa.
• Sześć samochodów stało na parkingu.

Сказуемое

Сказуемое - это важнейшая часть предложения, которое определяет подлежащее, то есть указывает на его действие, состояние или свойство, и отвечает на вопросы: co robi? co się z nim dzieje? jaki jest? kim/czym jest? Существуют три типа сказуемых.

Функцию сказуемого обычно выполняет глагол в личной форме в различных временных формах (настоящего, будущего, прошедшего времени) в изъявительном наклонении, а также в повелительном и сослагательном наклонении, например

• Magda i Beata robią zakupy.
• Oni byli w Warszawie.
• Znajdź przepis na sernik w Internecie.
• Przeczytałbym tę książkę, jest ciekawa.

Форма глагола, выступающего в роли сказуемого, зависит от формы подлежащего. Если подлежащее выражено в именительном падеже, то сказуемое согласуется с ним по лицам и числам, а в прошедшем, сложном будущем времени и в форме сослагательного наклонения - также по родам, например

• Ja kupię kwiaty, a ty upiecz sernik.
• Monika poszła do szkoły.

В предложениях с однородными подлежащими сказуемое употребляется во множественном числе, например

• Jabłka, grusze i pomarańcze leżą na stole.
• Dziewczynki i chłopcy kąpią się w rzece.
• Magda z koleżanką piją herbatę.

Если во множественном числе подлежащее выражено существительными, обозначающими мужчин или разнополых лиц, то в прошедшем, сложном будущем времени и в форме сослагательного наклонения сказуемое употребляется в лично-мужской форме, с другими существительными употребляется нелично-мужская форма, например

• Państwo Nowakowie wrócili z Poznania.
• Marcin z Beatą poszli do kina.
• Książki i zeszyty leżały na stole.
• Studenci chętnie wyjechaliby nad morze.

Если подлежащее в родительном падеже, то сказуемое всегда выражается в третьем лице единственного числа, тогда как в прошедшем, сложном будущем времени и в формах сослагательного наклонения употребляется форма среднего рода, например

• Zabrakło nam pieniędzy.
• Pięciu studentów uczyło się języka polskiego.

Другой вид сказуемого - это составное именное сказуемое, отвечающее на вопрос: jaki jest podmiot?, kim/czym jest podmiot? Такое сказуемое состоит из двух слов: глагола być, zostać, stać się, zrobić się в личной форме (называемого связкой) и другой части речи (называемой именной частью). Именная часть обычно выражается прилагательным, существительным, местоимением, числительным, наречием, например

• Dzień był słoneczny.
• Magda jest nauczycielką.
• Brat został lekarzem.
• Kuba jest taki.
• Monika była pierwsza na mecie.
• Nagle zrobiło się ciemno.

Именная часть, выраженная существительным или личным местоимением, употребляется в творительном падеже, например Magda została nauczycielką. On nie jest tobą. Только если в роли связки выступает слово to, то именная часть принимает форму именительного падежа, например Zdrowie to szczęście.

Именная часть, выраженная прилагательным, притяжательным или указательным местоимением, а также порядковым числительным употребляется в именительном падеже и согласуется с подлежащим по роду и числу, например, Spektakl był ciekawy. Jabłka są słodkie. Książka jest moja. Nasi zawodnicy na mecie byli pierwsi.

Третий тип сказуемого - это модальное сказуемое, которое состоит из личной формы модального глагола chcieć, musieć, pragnąć, potrafić, woleć или неизменяемых по лицам форм глагола, таких как należy, wypada, można, trzeba, warto, wolno, и инфинитива, например

• Musisz przeczytać tę książkę.
• Pies chce pić.
• Tutaj można mówić głośno.
• Należy podziękować wszystkim.
• Nie trzeba się spóźniać.

Дополнение

Большинство глаголов в предложении требуют дополнения, которое отвечает на вопросы косвенных падежей: kogo/czego?, komu/czemu?, kogo/co?, z kim/czym? o kim/czym? Обычно дополнение выражается существительным или личным местоимением, например.

• Córka pomaga (komu?) matce.
• Kocham (kogo?) go.
• Czekamy (na kogo?) na ciebie.
• Rozmawiamy (o czym?) o pogodzie.
• Magda spotkała się (z kim?) z Beatą.

Довольно часто глагол может иметь более одного дополнения, например Prosiłem (кого?) koleżankę (о чем?) o radę. Nazar kupił (что?) prezent (кому?) matce.

Глагол требует определенной грамматической формы дополнения, то есть соответствующего падежа.

Родительный падеж
kogo/czego?

Дательный падеж
komu/czemu?

Винительный падеж
kogo/co?

Творительный падеж
kim/czym?

Предложный падеж
o kim/czym?

Дополнение, которое в утвердительном предложении имеет форму винительного падежа, в отрицательном предложении принимает форму родительного.

Связь имен прилагательных с существительными

Имя прилагательное согласуется с существительным, то есть выражается в том же роде, числе и падеже. В единственном числе существует три рода имени прилагательного: мужской род, например nowy dom, женский род, например nowa sukienka, средний род, например nowe okno. Во множественном числе существует только две формы : лично-мужская (с существительными, обозначающими мужчин или разнополых лиц), например nowi pracownicy, и нелично-мужская (со всеми остальными существительными), например nowe meble, nowe sukienki, nowe okna.

Прилагательные и существительные склоняются по разным типам и имеют разные окончания.

Единственное число

Множественное число

В винительном падеже единственного числа мужского рода словосочетание имя прилагательное плюс одушевленное существительное (обозначающее людей и животных) имеет форму родительного падежа, например. Widziałem nowego pracownika firmy. On ma dużego psa. Словосочетание имя прилагательное плюс неодушевленное существительное в винительном падеже принимает форму именительного, например Widziałem nowy dom Marka.

В винительном падеже множественного числа словосочетание имя прилагательное плюс имя существительное в лично-мужской форме (обозначающее мужчин или разнополых лиц) принимает форму родительного падежа, например Poznałam nowych pracowników z Polski.. Все остальные существительные и прилагательные, которые к ним относятся, имеют форму именительного падежа, например W zoo widzieliśmy lwy afrykańskie. Magda kupiła nowe sukienki.

Подобным образом - с согласованием по родам, числам и падежам - с существительным соединяются другие определения, выраженные:

• притяжательным местоимением, например, twój brat, nasza rodzina, moje mieszkanie
• указательным местоимением, например ten rower, ta dziewczyna, te imieniny
• вопросительным местоимением, например jaki koncert? jaka pogoda? jakie spodnie?
• порядковым числительным, например pierwszy rok, piąta godzina, trzecie miejsce

Перечисленные местоимения и порядковые числительные склоняются, как имена прилагательные, например Poznałam twojego nowego dyrektora. Jej córka chodzi do czwartej klasy. W tym nowym mieszkaniu jest więcej miejsca.

Место местоимений и порядковых числительных в предложении четко определено, они всегда стоят перед существительным, напр. mój telefon, ta restauracja, pierwsze danie

Место имени прилагательного в предложении зависит от его значения. Если оно называет изменяющийся (качественный) признак, то ставится перед существительным, например świeży sok, czysta woda, nowy telefon; а если называет постоянный (видовой) признак, то после существительного, например: sok pomarańczowy, woda gazowana, telefon komórkowy.

Связь имени существительного с существительным в родительном падеже

В роли определения может выступать также другое имя существительное, например rzeka Wisła, książka nauczycielki, sok z jabłek. Такое определение обычно имеет форму родительного падежа, которая не изменяется, например książka nauczycielki, książki nauczycielki, książce nauczycielki, książkę nauczycielki.

Определение в родительном падеже имеет следующие окончания:

Единственное число

Множественное число

Определение в родительном падеже может иметь разные значения и отвечать на разные вопросы. Большей частью:

• имеет качественное значение и отвечает на вопрос jaki/jaka/jakie?, например język gestów, koncert muzyki klasycznej, miejsce spotkań.
• определяет принадлежность и отвечает на вопрос czyj/czyja/czyje?, например dom rodziców, pokój córki, powieść Olgi Tokarczuk.
• стоит после существительных, обозначающих количество, и отвечает на вопрос czego?, например, szklanka cukru, filiżanka kawy, kilogram jabłek.

Связь имени числительного с существительным

Форма связанного с существительным числительного зависит от числа, которое оно обозначает, а также от рода существительного, с которым оно связано.

Числительное jeden имеет формы трех родов и соединяется с существительным в именительном падеже единственного числа, например jeden samochód, jedna książka, jedno okno.

Числительное dwa имеет несколько разных родовых форм.

Формы dwa и dwie соединяются с существительным в именительном падеже множественного числа, например dwa samochody, dwie siostry. В лично-мужской форме, когда мы говорим о мужчинах или разнополых лицах, числительное принимает две формы. Форма dwaj применяется с существительным в именительном падеже множественного числа, например dwaj synowie, dwaj pasażerowie, тогда как формы dwóch/dwu - с существительным в родительном падеже множественного числа, например dwóch synów, dwóch pasażerów.

Числительные trzy и cztery имеют две формы: лично-мужскую и нелично-мужскую.

Нелично-мужские формы trzy и cztery употребляются с существительным в именительном падеже множественного числа, например trzy złote, cztery jabłka.

Лично-мужская форма имеет два варианта. Формы trzej и czterej употребляются с существительным в именительном падеже множественного числа, например trzej synowie, czterej pasażerowie, тогда как формы trzech и czterech – с существительным в родительном падеже множественного числа, например trzech synów, czterech pasażerów.

Числительные, обозначающие числа от 5 до 900, имеют две формы: лично-мужскую и нелично-мужскую. Обе формы употребляются с существительными в родительном падеже множественного числа.

Если составное числительное оканчивается словом jeden, то это слово всегда неизменное и соединяется с существительным в родительном падеже множественного числа, например dwudziestu jeden uczniów, sto pięćdziesiąt jeden książek.

Имена существительные в родительном падеже множественного числа имеют следующие окончания.

Сложносочиненные предложения

Сложносочиненные предложения состоят из двух простых предложений, которые дополняют друг друга по смыслу, однако грамматически друг от друга не зависят. Они могут быть непосредственно соединены, как например Piła kawę, czytała książkę, либо с помощью союзов, например Piła kawę i czytała książkę. Союзы выражают различные смысловые связи между простыми предложениями.

Различают несколько видов сложносочиненных предложений, в которых используются соответствующие союзы.

Сложные предложения

Сложное придаточное предложение состоит из двух предложений – основного предложения (главного, к которому мы задаем вопрос) и придаточного предложения (вспомогательного предложения, отвечающего на вопрос), – зависящих друг от друга. Придаточное предложение заменяет (или дополняет) невыраженную часть основного предложения, например подлежащее, сказуемое, наречие, дополнение, наречие.

Существует несколько типов придаточных предложений.

Порядок членов предложения в сложноподчиненном предложении.

Подчиненное предложение может находиться:

• после главного предложения, например Nie byłam w pracy (dlaczego?), ponieważ źle się czułam.
• перед основным предложением, например Ponieważ źle się czułam, nie byłam w pracy (dlaczego?).
• внутри главного предложения, например Książka (która?), którą kupiłam, była ciekawa.