Местоимения

Местоимение - это изменяемая часть речи, которая заменяет любую часть речи (например, существительное, прилагательное, наречие, числительное), кроме глагола. Местоимение выполняет их функции в предложении. Местоимения склоняются по падежам, грамматическим родам и числам. Склонение местоимений зависит от того, какую часть речи они заменяют.

Личные местоимения

Личные местоимения заменяют существительные. Личные местоимения склоняются. Короткие формы личных местоимений mi, cię, ci, go, mu не употребляются ни в начале, ни в конце предложения. Местоимения niego, niemu, niej употребляются только после предлогов. Местоимения ja, ty, my, wy (личные местоимения первого и второго лица единственного и множественного числа) не употребляются в роли подлежащего – значение местоимения выражается окончанием глагола (сказуемого в предложении), например: Czytałem gazetę. вместо Ja czytałem gazetę. Местоимения употребляются в предложении только тогда, когда мы хотим подчеркнуть, что именно этот человек (эти люди) выполняет действие, которое описано в предложении.

Склонение личных местоимений

Единственное число

Множественное число

Вопросительные местоимения

Вопросительные местоимения указывают на подлежащее или его свойства, о которых мы спрашиваем, например: kto?, co?, jaki?, który?

Склонение местоимения kto

Склонение местоимения co

Склонение местоимения jaki

Единственное число

Множественное число

Склонение местоимения ktory

Единственное число

Множественное число

Неопределенные местоимения

Неопределенные местоимения часто оканчиваются на -ś: coś, jakiś, jakaś, jakieś, czyjś, kiedyś, ktoś, któraś, gdzieś.

Преимущественно образуются от вопросительных местоимений: kto? → ktoś, co? → coś, jaki? → jakiś

Используя неопределенное местоимение, мы выражаем не только безразличие к точности места, человека, времени, свойства, но и подчеркиваем, что это может быть любое место, человек и т. д.

Отрицательные местоимения

Отрицательные местоимения используются для построения отрицательных предложений. В польском языке используется двойное отрицание. Например: Nigdzie nie byłem.

Отрицательные местоимения преимущественно образуются от вопросительных местоимений: kto → nikt, co → nic, gdzie → nigdzie

Двойное отрицание

Двойное отрицание требует использования отрицательного глагола и отрицательного местоимения, например nic + nie kupować. Напр.:

A może nigdzie nie jedziemy?

Nigdy nie widziałem żubra na własne oczy.

Nic interesującego nie znalazłem.

Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения заменяют слово, которое описывает человека, обладающего подлежащим, или отношение к другому человеку. Они склоняются как прилагательные, то есть местоимение изменяется в соответствии с грамматическим родом существительного, которое за ним следует.

Склонение местоимений mój, twój

Короткие формы (например, ma, me, mej, twe) являются устаревшими и редко используются.

Единственное число

Множественное число

Склонение местоимений nasz, wasz

Единственное число

Множественное число

Склонение местоимений jego, jej, ich

Эти местоимения не склоняются – они имеют одинаковую форму для всех родов и падежей.

Единственное число

Множественное число (все роды)

Указательные местоимения

Указательные местоимения относятся к понятиям или их свойствам, о которых мы ранее узнали из контекста. Например, местоимения ten, ta, to склоняются как прилагательные. Они используются, чтобы отличить человека или предмет от определенной большей совокупности людей или предметов.

Склонение местоимений ten, ta, to

Единственное число

Множественное число

Возвратное местоимение się (siebie)

Возвратное местоимение употребляется с глаголами. Оно используется, когда субъект выполнил действие, направленное на себя, то есть субъект и объект совпадают. Местоимение się не имеет формы именительного падежа, и используется в одинаковой форме в единственном и множественном числе. Длинная форма siebie употребляется, если мы хотим выделить местоимение в речи.

Склонение местоимения się (siebie)

Формы обращения pan/pani/państwo

В польском языке, обращаясь к (знакомому и незнакомому) взрослому в официальных (формальных) ситуациях, используют pan/pani/państwo. Обычно таким образом обращаются к незнакомым людям, с которыми мы встретились впервые, а также которым высказываем уважение (пожилые люди, пользующиеся авторитетом…). К близким людям, членам семьи, друзьям, детям обращаются, применяя ty, используя глаголы во втором лице (например, Jak się masz?) – местоимение "ты" в таких случаях прямо не выражено (см. выше).

pan (мужской род, единственное число) Например: {2}

• Czy pan jest Polakiem? Czy pan mówi po polsku? Czy pan mieszka w Krakowie?

pani (женский род, единственное число)

• Czy pani jest Polką? Czy pani mówi po polsku? Czy pani mieszka w Krakowie?

państwo (мужской и женский род, множественное число)

• Czy państwo pracują tutaj?
• Czy państwo są Polakami?
• Czy państwo mówią po polsku?

Существительные pan/pani употребляются с глаголами в третьем лице единственного числа. Например: Jak się pan/pani nazywa? Czy pani jest Polką? Czy pan/pani mówi po polsku? Czy pan/pani mieszka w Krakowie?

Существительное "państwo" (Вы) употребляется с глаголом в третьем лице множественного числа. Например: państwo

Формы pan/pani/państwo используются, например, в ситуациях официального общения: Witam pana/panią w naszym biurze. Tutaj jest pana/pani komputer.

Адресативные формы обращения pan/pani/państwo используются также в приветствиях и вежливых фразах. Например:

• Dzień dobry. – Dzień dobry panu/pani/państwu.
• Jak się pan/pani ma?
• To jest pan Jan Kowalski. – Miło mi pana poznać.
• To jest pani Beata Kowalska. – Miło mi panią poznać.
• To jest pan Jan, pan Tomasz i pani Dorota. – Miło mi państwa poznać.
• Miło mi pana poznać, panie Marku.
• Pani Krystyno, czy może mi pani pomóc?