Pronomina

Pronomen sind eine deklinierbare Wortart, die jede andere Wortart (z.B. Nomen, Adjektive, Adverbien, Zahlwörter), mit Ausnahme von Verben, ersetzten kann. Sie übernehmen somit deren Funktionen im Satz. Pronomen werden nach ihrem Kasus, Numerus und Genus dekliniert. Ihre Deklination hängt davon ab, welche Wortart sie im Satz ersetzen.

Personalpronomen

Personalpronomen dienen dem Ersatz von Nomen und werden dekliniert. Kurzformen von Personalpronomen mi, cię, ci, go, mu werden weder am Anfang noch am Ende eines Satzes verwendet. Die Pronomen niego, niemu, niej treten nur nach Präpositionen auf. Die Pronomen ja, ty, my, wy (Personalpronomen der 1. und 2. Personen im Singular und Plural) werden nicht in der Funktion eines Subjekts verwendet - die Bedeutung des Pronomens wird durch die Endung des Verbs ausgedrückt (Prädikat des Satzes), z.B.: Czytałem gazetę. statt Ja czytałem gazetę. Pronomen werden im Satz nur in Situationen verwendet in denen unterstrichen werden soll, dass eine bestimmte Person (bestimmte Personen) eine im Satz ausgedrückte Handlung ausführen.

Die Deklination von Personalpronomen

Singular

Plural

Interrogativpronomen

Interrogativpronomen verweisen auf ein Subjekt und dessen Eigenschaften, wenn danach gefragt wird, z.B.: kto?, co?, jaki?, który?

Die Deklination des Interrogativpronomens kto

Die Deklination des Interrogativpronomens co

Die Deklination des Interrogativpronomens jaki

Singular

Plural

Die Deklination des Interrogativpronomens ktory

Singular

Plural

Indefinitpronomen

Indefinitpronomen enden oft auf -ś: coś, jakiś, jakaś, jakieś, czyjś, kiedyś, ktoś, któraś, gdzieś.

Meist stammen sie von Interrogativpronomen ab: kto? → ktoś, co? → coś, jaki? → jakiś

Mit dem Gebrauch von Indefinitpronomen wird Gleichgültigkeit gegenüber genauen Angaben zu Orten, Personen, Zeiten und Eigenschaften ausgedrückt. Auch kann jedoch unterstrichen werden, dass es sich um beliebige Orte, Personen, usw. handelt.

Negationspronomen

Negationspronomen werden in Sätzen gebraucht, die etwas verneinen. Im Polnischen wird die doppelte Verneinung genutzt. Z.B.: Nigdzie nie byłem.

Negationspronomen stammen in den meisten Fällen von Interrogativpronomen ab: kto → nikt, co → nic, gdzie → nigdzie

Doppelte Verneinung

Die doppelte Verneinung erfordert die Verwendung eines verneinten Verbs und eines verneinenden Pronomens, z. B. nic + nie kupować. Z.B.:

A może nigdzie nie jedziemy?

Nigdy nie widziałem żubra na własne oczy.

Nic interesującego nie znalazłem.

Possessivpronomen

Ein Possessivpronomen bezieht sich auf eine Person, die einen Gegenstand oder eine Beziehung zu einer anderen Person besitzt. Possessivpronomen werden wie Adjektive dekliniert, d.h. sie verändern ihre Form je nach Genus des Nomens, das auf sie folgt.

Die Deklination der Possessivpronomen mój, twój

Kurzformen (z.B. ma, me, mej, twe) sind literarischen Charakters und werden selten gebraucht.

Singular

Plural

Die Deklination der Possessivpronomen nasz, wasz

Singular

Plural

Die Deklination der Possessivpronomen jego, jej, ich

Diese Possessivpronomen werden nicht dekliniert - sie besitzen eine universelle Form für alle Genera und Fälle

Singular

Plural (alle Genera)

Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen verweisen auf Begriffe oder deren Eigenschaften, die wir zuvor aus einem Zusammenhang erfahren haben. Zum Beispiel ähnelt die Deklination der Pronomen ten, ta, to der von Adjektiven. Wir verwenden sie, um eine Person oder ein Objekt von einer größeren Gruppe von Personen oder Objekten zu unterscheiden.

Die Deklination der Possessivpronomen ten, ta, to

Singular

Plural

Das Reflexivpronomen się (siebie)

Reflexivpronomina werden mit Verben verwendet. Sie werden gebraucht, wenn das Subjekt eine Handlung an sich selbst vorgenommen hat, d. h. wenn Subjekt und Objekt identisch sind. Das Pronomen się besitzt keine Nominativform und wird im Singular und Plural in der gleichen Form verwendet. Die Langform siebie wird dann benutzt, wenn das Pronomen in der Aussage betont wird.

Die Deklination des Demonstrativpronomens się (siebie)

Die Anrede mit pan/pani/państwo

Auf Polnisch werden (bekannte und unbekannte) Erwachsene in offiziellen (formellen) Situationen mit pan/pani/państwo angesprochen. Meist werden mit dieser Anredeform fremde Personen, bspw. beim ersten Kennenlernen/Treffen angesprochen. Sie wird mitunter verwendet, um Respekt auszudrücken (gegenüber älteren Personen, Autoritäten,...). Zu nahestehenden Personen, Familienmitgliedern, Freunden und Kindern wird ty gesagt. Diese Anrede wird in Kombination mit den jeweiligen Verben in der 2. Person gebraucht (z.B. Jak się masz?) - Pronomen werden in diesen Situationen nicht direkt geäußert (s.o.).

pan (Maskulinum Singular)

• Czy pan jest Polakiem? Czy pan mówi po polsku? Czy pan mieszka w Krakowie?

pani (Femininum Singular)

• Czy pani jest Polką? Czy pani mówi po polsku? Czy pani mieszka w Krakowie?

państwo (Maskulinum und Femininum Plural)

• Czy państwo pracują tutaj?
• Czy państwo są Polakami?
• Czy państwo mówią po polsku?

Die Nomen pan/pani werden mit einem Verb in der 3. Person Singular verwendet. Z.B.: Jak się pan/pani nazywa? Czy pani jest Polką? Czy pan/pani mówi po polsku? Czy pan/pani mieszka w Krakowie?

Das Nomen państwo wird mit einem Verb in der 3. Person Plural verwendet. Z.B.: państwo

Die Formen pan/pani/państwo werden bspw. in offiziellen, beruflichen Situationen verwendet: Witam pana/panią w naszym biurze. Tutaj jest pana/pani komputer.

Die Anrede mit Formen wie pan/pani/państwo wird auch in Begrüßungen und Höflichkeitsformen verwendet. Z.B.:

• Dzień dobry. – Dzień dobry panu/pani/państwu.
• Jak się pan/pani ma?
• To jest pan Jan Kowalski. – Miło mi pana poznać.
• To jest pani Beata Kowalska. – Miło mi panią poznać.
• To jest pan Jan, pan Tomasz i pani Dorota. – Miło mi państwa poznać.
• Miło mi pana poznać, panie Marku.
• Pani Krystyno, czy może mi pani pomóc?