Доконані і недоконані дієслова
Початкова форма дієслова - інфінітив, який у польській мові має закінчення
У польській мові дієслова поділяються на доконані та недоконані. Недоконані дієслова відповідають на питання
Більшість дієслів утворюють пари, в яких одне дієслово є доконаного виду, а інше - недоконаного.
Дієслова недоконаного виду | Дієслова доконаного виду |
---|---|
Недоконані та доконані дієслова, які утворюють пари, можуть відрізнятися одне від одного у різний спосіб.
- Найчастіше доконані дієслова утворюються від недоконаних за додаванням префіксів
wy-, z/s-, po-, za-, u-, na-, prze- , наприклад–pić – wypić, jeść – zjeść, jechać – pojechać . - Рідше недоконані та доконані дієслова відрізняються суфіксами. Недоконані дієслова зазвичай закінчуються на
-ać, -ować, -awa , а доконані дієслова --ić/yć, -ać, -nąć , наприкладwkupować – kupić, sprzątać – sprzątnąć . Цей процес часто супроводжується різними чергуваннями в основі слова, наприклад–otwierać – otworzyć, dawać – dać, spotykać się – spotkać się, wracać – wrócić . - Іноді недоконані та доконані дієслова мають різні корені, наприклад
brać – wziąć, oglądać – obejrzeć, mówić – powiedzieć, widzieć – zobaczyć .
Від деяких дієслів не можна утворити доконаного виду, наприклад
Недоконані дієслова мають форму: теперішнього, минулого і майбутнього часу, а доконані дієслова мають лише форму минулого та майбутнього часу.
Особові форми дієслова
У польській мові дієслова змінюються за трьома особами у однині та множині, яким відповідають відповідні особові займенники.
Особа | Однина | Множина |
---|---|---|
1-а особа | ||
2-а особа | ||
3-я особа |
Займенники 1. і 2. особи в реченні часто опускаються, оскільки закінчення дієслів чітко вказують на ці особи, наприклад
Займенники 3-ої особи зустрічаються у дієсловах різного роду і вимагають від дієслова відповідних родових форм: однини -
Займенник
Займенники для ввічливої форми
Зміна дієслів за особами називається koniugacjа.
Теперішній час - дієвідміна (koniugacja) -ę, -esz
Дієслова у польській мові виступають у трьох часових формах: теперішній час, минулий та майбутній.
Теперішній час - дія відбувається у момент мовлення або є часто виконувана, або має позачасове значення, наприклад
У теперішньому часі дієслова змінюються за трьома зразками (koniugacja), які визначаються за закінченнями 1-ої та 2-ої особи однини.
За зразком koniugacji
Особа | Закінчення | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
- Дієслова koniugacji
–ę, -esz у теперішньому часі часто мають іншу основу, ніж інфінітив, наприкладpracować – pracuje, dawać – daje, brać – bierze . - У односкладових дієсловах, наприклад
myć (się), żyć, pić , у всіх особових формах між основою слова та закінченням з'являється літераj , наприкладmyć – myje, pić – pije . - У дієсловах, що закінчуються на
–ować , наприкладpracować, studiować, kupować, fotografować, malować, budować , суфікс–owa- замінюється на–uj- , наприкладstudiuję, pracujesz, kupuje, fotografujemy, malujecie, budują . - У дієсловах, які закінчуються на
–wać , наприкладdawać, wstawać, poznawać, szanować , суфікс–wa- замінюється на–j- , наприкладdaję, wstajesz, poznaje, szanujemy . - Деякі дієслова в теперішньому часі мають дві різні основи: одна (закінчується на твердий приголосний) у першій особі однини (
niosę ) і в третій особі множини (niosą ), а інша (закінчується м’який приголосний) в інших формах (niesiesz, niesie, niesiemy, niesiecie ).
Теперішній час - дієвідміна (koniugacja) -ę, -isz/ysz
За зразком koniugacji
Особа | Закінчення | ||||
---|---|---|---|---|---|
Теперішній час - дієвідміна (koniugacja) -m, -sz
За зразком koniugacji
Особа | Закінчення | ||||
---|---|---|---|---|---|
У дієсловах даної дієвідміни у третій особі множини перед закінченням
Теперішній час - неправильні дієслова
Багато дієслів мають різні форми в інфінітиві та теперішньому часі, наприклад
Особа | |||||
---|---|---|---|---|---|
Особа | |||||
---|---|---|---|---|---|
Минулий час
Минулий час означає дію або стан, які відбувалися в минулому, наприклад
Усі дієслова (недоконаного і доконаного виду) утворюють форми минулого часу, наприклад
Дієслова у минулому часі змінюються за родами. У однині є три роди: чоловічий, жіночий та середній (середній рід в основному виступає лише у 3-ій особі), наприклад
Форми минулого часу утворюються від основи інфінітива (шляхом відкидання закінчення
основа дієслова + суфікс минулого часу ł + закінчення, що вказує на рід та особу
Однина
Особа | чоловічий рід | жіночий рід | середній рід |
---|---|---|---|
Множина
Особа | чоловічо-особова форма | нечоловічо-особова форма |
---|---|---|
У множині чоловічо-особові форми закінчуються на приголосний
czytać, kupować
Однина
Особа | чоловічий рід | жіночий рід | середній рід |
---|---|---|---|
Множина
Особа | чоловічо-особова форма | нечоловічо-особова форма |
---|---|---|
У дієсловах, що закінчуються на
mieć, rozumieć
Однина
Особа | чоловічий рід | жіночий рід | середній рід |
---|---|---|---|
Множина
Особа | чоловічо-особова форма | нечоловічо-особова форма |
---|---|---|
У дієсловах, що закінчуються на
przynieść, wieźć
Однина
Особа | чоловічий рід | жіночий рід | середній рід |
---|---|---|---|
Множина
Особа | чоловічо-особова форма | нечоловічо-особова форма |
---|---|---|
Нерегулярні форми минулого часу має дієслово
iść, przyjść
Однина
Особа | чоловічий рід | жіночий рід | середній рід |
---|---|---|---|
Множина
Особа | чоловічо-особова форма | нечоловічо-особова форма |
---|---|---|
Закінчення форм минулого часу є рухомими, тобто їх можна відокремити від основи слова та поєднати з іншим словом, що передує дієслову. Можна сказати:
Складений майбутній час
Майбутній час означає, що дія відбудеться в майбутньому. У польській мові майбутній час недоконаних і доконаних дієслів має різні форми. Недоконані дієслова мають складений майбутній час, наприклад
Складений майбутній час недоконаних дієслів утворюється двома способами:
- допоміжне дієслово
być у відповідній особовій формі майбутнього часу + інфінітив.Особа Czasownik posiłkowy być czytać pracować ja będę będę czytać będę pracować ty będziesz będziesz czytać będziesz pracować on/ona/ono pan/pani będzie będzie czytać będzie pracować my będziemy będziemy czytać będziemy pracować wy będziecie będziecie czytać będziecie pracować oni/one państwo będą będą czytać będą pracować - допоміжне дієслово
być у відповідній особовій формі майбутнього часу + 3-я особа минулого часу в однині в чоловічому та жіночому роді (у 3-ій особі також середнього роду), а в множині - у чоловічо-особовій та нечоловічо-особовій формі.Однина
Особа Czasownik posiłkowy być чоловічий рід жіночий рід середній рід ja będę będę czytał będę czytała - ty będziesz będziesz czytał będziesz czytała - on/ona/ono pan/pani będzie będzie czytał będzie czytała będzie czytało Множина
Особа Czasownik posiłkowy być чоловічо-особова форма нечоловічо-особова форма my będziemy będziemy czytali będziemy czytały wy będziecie będziecie czytali będziecie czytały oni/one państwo będą będą czytali będą czytały
Модальні дієслова
Czas przyszły prosty
Простий майбутній час утворюється від доконаних дієслів. Такі форми мають закінчення теперішнього часу (див. теперішній час), але значення майбутнього часу, наприклад
Особа | Дієвідміна | Дієвідміна | Дієвідміна |
---|---|---|---|
Наказовий спосіб
Форми наказового способу використовуються в неформальних відносинах для висловлення доручень, прохань, наказів. Оскільки такі висловлювання спрямовані безпосередньо до одержувача, дані форми мають лише друга особа однини (ти), перша та друга особа множини (ми, ви).
Особа | Закінчення | ||||
---|---|---|---|---|---|
Головною формою наказового способу є друга особа однини, до якої в множині додаються особові закінчення
У дієсловах
- Якщо після відкидання закінчення основа слова закінчується одним приголосним, то друга особа наказового способу має форму без закінчення, наприклад
pisz(esz) → pisz, pracuj(esz) → pracuj, niesi(esz) → nieś, mów(isz) → mów, ucz(ysz) się → ucz się, idzi(esz) → idź . - Якщо після відкидання закінчення основа слова закінчується двома приголосними, то у другій особі наказового способу зазвичай додаємо закінчення
-ij , наприкладprzypomn(isz) → przypomnij, sprzątni(esz) → sprzątnij .
У дієсловах
Деякі дієслова мають неправильну форму у другій особі наказового способу, яку слід запам’ятати, наприклад
У формальних (офіційних) стосунках, коли ми звертаємось до когось, використовуючи займенники
- За допомогою частки
niech та форми третьої особи однини чи множини теперішнього часу, наприкладNiech pan czyta dalej. Teraz niech pani mówi. Niech państwo posłuchają tej piosenki. - За допомогою форми
proszę та інфінітиву, наприкладProszę czytać dalej. Teraz proszę mówić. Proszę posłuchać tej piosenki.
Умовний спосіб
Форми умовного способу використовуються для позначення дій, які можуть відбуватися за певних умов, а також для вираження прохання.
Дієслова умовного способу виступають у однині в чоловічому та жіночому роді (також у 3-ій особі середнього роду), а у множині - у чоловічо-особовій та нечоловічо-особовій формі.
Однина
Особа | Закінчення | чоловічий рід | жіночий рід | середній рід |
---|---|---|---|---|
Множина
Особа | Закінчення | чоловічо-особова форма | нечоловічо-особова форма |
---|---|---|---|
Форми умовного способу утворюються за допомогою додавання частки
Закінчення форм умовного способу є рухомими, їх можна використовувати перед дієсловом, дуже часто вони з’єднуються зі сполучником, наприклад