K vsebini

Pravilnik o zasebnosti

Dobrodošli na naši spletni strani! Zahvaljujemo se vam za obisk naše spletne strani! Cenimo varstvo osebnih podatkov obiskovalcev in svojih uporabnikov. Želimo vas seznaniti z načinom in obsegom zbiranja, obdelave in uporabe osebnih podatkov v zvezi z uporabo naše spletne strani in s tem povezanim delovanjem, dejavnostjo in vsebinami, tudi zunanjih povezav v družbenih omrežjih (ki so v nadaljevanju opredeljeni kot »ponudba«).

Odgovorno mesto

Odgovorno mesto za obdelavo podatkov na tej spletni strani je:

Studio GAUS GmbH
Erich-Steinfurth-Str. 6
10243 Berlin
Nemčija

Podatkov za stik, ki so objavljeni zaradi predstavitve – kolofona –, tretja oseba ne sme uporabljati za pošiljanje informativnega gradiva in oglasov, če ni izrecne zahteve po tem. Pri pošiljanju oglasnih informacij brez izrecne zahteve (kot npr. nezaželene pošte) si pridržujemo pravico, da uporabimo pravna sredstva.

Ker v skladu s 37. členom Uredbe GDPR nismo dolžni naročiti nadzornika za varstvo podatkov, nimamo določene osebe za varstvo podatkov ter njenih kontaktnih podatkov. Kljub temu izpolnjujemo vse obveznosti v zvezi z obdelavo podatkov z najvišjo mero strokovne skrbnosti.

Obdelava in hranjenje osebnih podatkov

Splošne informacije o obdelavi podatkov

V nadaljevanju sledijo informacije o zbiranju osebnih podatkov pri uporabi našega spletnega mesta. Osebni podatek je kateri koli podatek, ki se nanaša osebno na vas, npr. ime, naslov, elektronski naslovi, informacije o obnašanju uporabnika.

Poleg zgolj informativne uporabe svoje spletne strani vam ponujamo tudi različne storitve, ki jih lahko uporabite. Praviloma morate v ta namen navesti več osebnih podatkov, ki jih uporabimo za opravljanje ustrezne storitve, za katero veljajo predhodno navedena načela.

Delno si pri obdelavi vaših podatkov pomagamo z zunanjimi izvajalci. Ti so bili skrbno izbrani in pooblaščeni, vežejo jih naša navodila in redno jih nadzorujemo. Če bi želeli za posamezne točke naše ponudbe vaše podatke deliti s pooblaščenimi izvajalci ali jih uporabiti v oglaševalske namene, vas bomo o posameznih postopkih, ki so spodaj podrobno pojasnjeni, tudi obvestili. Ob tem navedemo tudi zakonsko določena merila o času hrambe podatkov.

Nadalje lahko vaše osebne podatke posredujemo tretjim osebam, če skupaj s partnerji ponujamo udeležbo pri kampanjah, igrah na srečo, sklepanju pogodb in podobno. Več informacij o tem prejmete ob navedbi svojih osebnih podatkov ali spodaj pri opisu ponudbe.

Podatki se izbrišejo po končani obdelavi povpraševanja, ko njihovo hranjenje ne bo več potrebno.

Namen obdelave

Hranjenje in obdelava teh podatkov sta potrebna za zagotavljanje delovanja ponudbe, npr. omogočanje spletne ponudbe in možnost vzpostavitve stika. Služijo za optimizacijo naših spletnih storitev in zagotavljanje varnosti našega informativno-tehničnega sistema.

Stik

Če boste z nami stopili v stik, bodo vaši podatki (ime, kontaktni podatki, če jih navedete) in vaše sporočilo obdelani izključno za namen obdelovanja in urejanja vašega povpraševanja. Ti podatki bodo obdelani za urejanje vašega povpraševanja v skladu s točko 1 (b) 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR ali s točko 1 (f) 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR. Vaši podatki bodo po zaključeni obdelavi vašega povpraševanja izbrisani, to se zgodi, če je iz okoliščin razvidno, da je zadeva dokončno razrešena in če ni zahtev v zvezi z vodenjem evidenc.

Obdelava podatkov in obisk naše spletne strani

Pri uporabi spletnega mesta zgolj v informativne namene, torej če se ne registrirate ali nam posredujete podatke kako drugače, zbiramo samo tiste osebne podatke, ki jih vaš spletni brskalnik posreduje našemu strežniku. Če želite obiskati naše spletno mesto, zbiramo naslednje podatke, ki so tehnične narave in jih potrebujemo za prikaz svojega spletnega mesta ter za zagotavljanje stabilnosti in varnosti. Pravna podlaga za to je točka 1 (f) 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR.

Pri tem se zbira naslednje podatke: Naslov IP (anonimen), datum in čas povpraševanja, časovni zamik glede na GMT (greenwiški srednji čas), vsebina zahtevka (konkretna stran), status dostopa/statusna koda HTTP, vsakokratna količina prenesenih podatkov, spletno mesto, iz katerega izhaja zahtevek, brskalnik, operacijski sistem in njegov uporabniški vmesnik ter jezik in različica programske opreme brskalnika.

Če se podatki hranijo v datotekah Logfiles, se to zgodi najkasneje po sedmih dneh. Mogoče je tudi dodatno hranjenje podatkov. V tem primeru bodo uporabniški naslovi IP izbrisani ali odtujeni, tako da povezava do odjemalca ne bo več mogoča.

Piškotki

Piškotek je majhna besedilna datoteka, ki je poslana v uporabnikov brskalnik ob obisku spletne strani in ki jo nato uporabnikov brskalnik pošlje nazaj strežniku, da zbrane uporabniške podatke lahko kasneje uporabi. To spletno mesto uporablja dve vrsti piškotkov, katerih obseg in način delovanja sta pojasnjena v nadaljevanju:

  • Začasni piškotki bodo samodejno izbrisani, ko zaprete brskalnik. Sem sodijo zlasti piškotki sej. Ti shranjujejo tako imenovani ID seje, s pomočjo katerega je mogoče različne poizvedbe vašega brskalnika dodeliti skupni seji. S tem je mogoče vaš računalnik ponovno prepoznati, kadar se vrnete na naše spletno mesto. Piškotki seje bodo izbrisani, ko se odjavite ali zaprete brskalnik.
  • Trajni piškotki bodo po določenem obdobju, ki se razlikuje od piškotka do piškotka, samodejno izbrisani. Piškotke lahko v varnostnih nastavitvah svojega brskalnika kadar koli izbrišete.

Svoje nastavitve brskalnika lahko konfigurirate v skladu s svojimi željami in npr. odklonite sprejemanje piškotkov tretjih strani ali vseh piškotkov. Pri tem vas opozarjamo, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta.

Ustvarjanje in uporaba uporabniškega računa

Nekatere naše storitve lahko na naši spletni strani uporabljate brez težav tudi brez prijave. Za uporabo vseh funkcij naše spletne strani lahko ustvarite uporabniški račun. Pri tem se hranijo naslednji osebni podatki: ime, elektronski naslov in geslo. Za zaščito pred zlorabo neavtorizirane uporabe hranimo zadnji naslov IP, izbrani jezik, datum registracije in datum zadnje prijave registrirane osebe.

Ob registraciji sami odločate, ali boste na forumu nastopili z uporabniškim imenom, ki ste ga sami izbrali, ali s svojim pravim imenom. Samo uporabniško ime je vedno in v celoti vidno drugim registriranim uporabnikom.

Imate možnost, da na povezavi https://polski.info/sl/user/settings po potrebi izbrišete ali spremenite podatke, ki ste jih navedli ob registraciji.

Vaši podatki se obdelajo z vašim soglasjem ob registraciji, pravna podlaga za to pa je opredeljena v točki (1) a 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR. Obdelava drugih zgoraj navedenih osebnih podatkov se opravi v skladu s točko 1 (f) 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR.

Spletna prisotnost v družbenih omrežjih

Skrbimo za spletno prisotnost znotraj družbenih omrežij in platform z namenom komuniciranja in obveščanja svojih uporabnikov o svojih dejavnostih. Pri priklicu vsakokratnega omrežja ali platforme veljajo pogoji poslovanja in smernice o zbiranju podatkov zadevnega upravljavca.

Če v naši izjavi o varovanju osebnih podatkov ni navedeno drugače, obdelujemo podatke zadevnih oseb, ki z nami komunicirajo znotraj družbenih omrežij in platform, npr. objavljajo na naših straneh ali nam pošiljajo sporočila.

Google ReCaptcha

Na podlagi naših legitimnih interesov v skladu s točko 1 (f) 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR lahko uporabljamo funkcijo za prepoznavanje botov, npr. pri vnosih podatkov v spletne obrazce (»ReCaptcha«) ponudnika Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States(»Google«).

Z uporabo ReCaptcha Google beleži in shrani vaš naslov IP in druge podatke, ki so povezani z uporabo spletnega mesta. Zbrani podatki, ki se jih posreduje podjetju Google, se združijo z drugimi podatki podjetja Google samo v primeru, če ste v času uporabe Google ReCaptcha prijavljeni s svojim Googlovim uporabniškim računom. Če ne želite hranjenja teh podatkov, se pred uporabo naše spletne strani in funkcije ReCaptcha odjavite iz svojega uporabniškega računa Google.

Dodatne informacije v zvezi z uporabo osebnih podatkov podjetja Google, možnostmi nastavitev in ugovora prejmete v izjavi o varstvu podatkov podjetja Google (https://policies.google.com/technologies/ads) ter v Googlovih nastavitvah za prikaz oglasov (https://adssettings.google.com/authenticated).

Veljavna določila o varstvu osebnih podatkov podjetja Google lahko prikličete na povezavi https://policies.google.com/privacy

Google AdSense

To spletno mesto uporablja Google AdSense, spletno storitev za oglaševanje, ki vam predstavi za vas zanimive oglase. Naš cilj je prikazovati oglase, ki bi vas lahko zanimali, in svoje spletno mesto oblikovati tako, da bo za vas še bolj zanimivo. V ta namen se o vas zbirajo statistični podatki, ki jih obdelajo naši oglaševalski partnerji. Ti oglasi imajo znotraj zadevnega oglasa navedeno opozorilo »Googlovi oglasi«.

Z obiskom našega spletnega mesta prejme Google informacijo, da ste priklicali naše spletno mesto. V ta namen Google uporablja spletni svetilnik »web beacon«, ki shrani piškotek na vaš računalnik. Poleg tega se prenesejo podatki, ki so navedeni v točki V. te izjave. Na zbrane podatke nimamo nikakršnega vpliva niti ne vemo, kakšen je popoln obseg zbiranja podatkov ali rok shranjevanja. Vaši podatki se prenesejo v ZDA in se tam vrednotijo. Če ste prijavljeni s svojim računom Google, se lahko vaši podatki prenesejo neposredno podjetju Google. Če ne želite povezave s svojim profilom Google, se morate odjaviti. Možno je, da se ti podatki posredujejo pogodbenim partnerjem Google, tretjim ponudnikom in organom.

Pravna podlaga za obdelavo vaših podatkov je opredeljena v točki 1 (f) 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR.

Ta spletna stran preko storitve Google AdSense ne vklaplja oglasov tretjih ponudnikov.

Namestitev piškotkov Google AdSense lahko preprečite na več načinov:

  • z ustrezno nastavitvijo programske opreme brskalnika, zlasti ker onemogočanje piškotkov tretjih oseb pomeni, da vam ne bodo prikazani nobeni oglasi tretjih oseb;
  • z onemogočanjem oglasov glede na zanimanje pri podjetju Google na povezavi http://www.google.de/ads/preferences, pri čemer se ta nastavitev izbriše, ko izbrišete piškotke;
  • z onemogočanjem oglasov glede na zanimanje, ki jih prikazujejo ponudniki in ki so del kampanje za samoregulacijo »About Ads«, na povezavi http://www.aboutads.info/choices, pri čemer se ta nastavitev izbriše, ko izbrišete piškotke;
  • Svoje nastavitve brskalnika lahko konfigurirate v skladu s svojimi željami in npr. odklonite sprejemanje piškotkov tretjih strani ali vseh piškotkov preko sledeče povezave: http://www.google.com/settings/ads/plugin. Pri tem vas opozarjamo, da morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta.

Več informacij o namenu in obsegu zbiranja podatkov in načinu njihovega obdelovanja ter o svojih pravicah in možnih nastavitvah glede varstva zasebnosti prejmete na naslovu: 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA; pravilnik o zasebnosti podatkov pri oglaševanju: https://policies.google.com/technologies/ads. Google obdeluje vaše osebne podatke tudi v ZDA in pri tem upošteva določila zasebnostnega ščita EU-ZDA, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google-Analytics

To spletno mesto uporablja Google Analytics, storitev za spletne analize podjetja Google Inc. (»Google«). Google Analytics uporablja tako imenovane »piškotke«, besedilne datoteke, ki se shranjujejo na vašem računalniku in omogočajo analizo uporabe spletnega mesta. Informacije, ki jih ustvari piškotek o vaši uporabi tega spletnega mesta, se praviloma prenašajo na strežnik Google v ZDA in tam tudi shranjujejo. V primeru aktiviranja anonimizacije uporabnikovega naslova IP na tem spletnem mestu bo Google vaš naslov IP skrajšal že na območju EU in drugih držav pogodbenic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru. Samo v izjemnih primerih bo na strežnik Google v ZDA posredovan poln naslov IP in skrajšan tam. Po naročilu upravljavca tega spletnega mesta bo Google te informacije uporabljal za ovrednotenje uporabe tega spletnega mesta, pripravo poročil o dejavnostih na spletnem mestu ter zagotavljanje nadaljnjih storitev upravljavcu spletnega mesta, povezanih z uporabo tega spletnega mesta in spleta.

Naslov IP, ki ga posreduje vaš brskalnik v sklopu storitve Google Analytics, ni združen z nobenimi drugimi podatki Google.

Shranjevanje piškotkov lahko onemogočite tako, da izberete ustrezno nastavitev v svojem brskalniku. Vendar pa vas opozarjamo, da v tem primeru morda ne boste mogli uporabljati vseh funkcij tega spletnega mesta v polnem obsegu. Poleg tega lahko podjetju Google preprečite beleženje podatkov, povezanih s svojo uporabo spletnega mesta, ki jih zbere piškotek (vključno z vašim naslovom IP), in obdelavo teh podatkov tako, da prenesete in namestite dodatek za brskalnik, ki je na voljo na naslednji povezavi: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

To spletno mesto uporablja orodje Google Analytics z razširitvijo “_anonymizeIp()”. Tako se naslovi IP obdelajo v skrajšani obliki, kar zagotavlja anonimnost. Če bi se prejeti podatki navezovali na določenega posameznika, bo povezava takoj izključena in osebni podatki, ki se vežejo na posameznika, bodo takoj izbrisani.

Google Analytics uporabljamo za analizo uporabe našega spletnega mesta in redno izvajanje izboljšav. S pridobljenimi statistikami lahko svojo ponudbo izboljšujemo in jo za vas, torej svoje uporabnike, oblikujemo tako, da je bolj zanimiva. Samo v izjemnih primerih se na strežnik Google v ZDA prenesejo osebni podatki. Google pri tem upošteva določila zasebnostnega ščita EU-ZDA: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Pravna podlaga za uporabo orodja Google Analytics je opredeljena v točki 1 (f) 1. odstavka 6. člena Uredbe GDPR.

Osebni podatki se najkasneje po 14 mesecih izbrišejo ali anonimizirajo.

Tretji ponudnik storitev: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; pogoji uporabe: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/,povzetek ukrepov za varovanje osebnih podatkov: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html in nastavitve glede varstva zasebnosti: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

Več informacij o varstvu osebnih podatkov lahko najdete na: https://policies.google.com/privacy.

3. Rok shranjevanja podatkov

Držimo se načela izogiba podatkov in minimalizacije podatkov. Osebne podatke hranimo samo tako dolgo, kot je to potrebno za namen obdelave teh podatkov, ali do preklica soglasja z vaše strani. S prenehanjem veljavnosti ustreznega namena in/ali izvajanja ustrezne pravice zadevnih oseb se posamezni podatki v skladu z zakonskimi predpisi redno anonimizirajo in/ali izbrišejo.

Pravice zadevnih oseb

Splošne informacije o vaših pravicah

Vaše pravice v zvezi z vašimi osebnimi podatki:

Poleg tega imate pravico do pritožbe pri nadzornem organu za varstvo podatkov glede naše obdelave svojih osebnih podatkov.

Uveljavljanje vaših pravic

Če s hranjenjem svojih osebnih podatkov več ne soglašate ali pa so ti postali napačni, bomo po ustreznih navodilih sprožili izbris ali blokado vaših podatkov ali pa izvedli potrebne popravke (če je to mogoče v skladu z veljavnimi predpisi). Enako velja, če moramo podatke v prihodnje obdelovati le omejeno.

Za vprašanja glede obdelave svojih osebnih podatkov, glede informiranja, popravkov, blokad, ugovora ali izbrisa podatkov ali če želite svoje podatke prenesti drugemu podjetju, se prosimo obrnite na nas:

Studio GAUS GmbH, Erich-Steinfurth-Str. 6, 10243 Berlin, Nemčija

V primeru uveljavljanja pravice do ugovora vas prosimo, da navedete razloge za prenehanje obdelovanja svojih osebnih podatkov. V primeru vašega utemeljenega ugovora bomo preverili dejanske okoliščine in obdelavo podatkov ustavili oz. prilagodili ali pa vas seznanili z nujnimi zakonitimi razlogi za obdelavo podatkov, na podlagi katerih bomo obdelavo podatkov nadaljevali.

Če ste podali soglasje za obdelavo svojih osebnih podatkov, lahko to vselej prekličete z učinkom za naprej. Takšen preklic vpliva na dopustnost obdelave vaših osebnih podatkov po tem, ko ste nas verbalno seznanili s tem.

Zadnjič posodobljeno: 15. december 2019

Na vrh