Aller au contenu

Politique de confidentialité

Bienvenue et merci d’utiliser notre site. Nous accordons beaucoup d’importance à la protection des données personnelles des visiteurs et utilisateurs de notre site. Nous aimerions donc vous informer de la nature et de l’étendue de la collecte, du traitement et de l’usage des données personnelles liés aux services suivant (appelés par la suite « Services en ligne ») : l’utilisation de notre site ; l’utilisation des fonctions, activités et contenus associés à notre site ; l’utilisation de nos sites externes sur les réseaux sociaux.

Responsable

Le responsable du traitement des données sur ce site est :

Studio GAUS GmbH
Erich-Steinfurth-Str. 6
10243 Berlin
Allemagne

Les coordonnées que nous publions ici dans le contexte de notre obligation de fournir des mentions légales pour notre site ne peuvent pas être utilisées par des tiers pour nous envoyer des informations ou des publicités, à moins que nous n’ayons expressément demandé que de telles informations ou publicités nous soient envoyés. Nous nous réservons le droit de prendre des mesures légales dans le cas où nous recevrions des informations promotionnelles non sollicitées (par exemple du spam).

Étant donné qu’en vertu de l’article 37 du règlement général sur la protection des données (RGPD), nous ne sommes pas dans l’obligation de désigner un délégué à la protection des données pour l’entreprise, nous n’avons pas de personne spécifique responsable de la protection des données et dont nous pourrions publier les coordonnées ici. Mais même sans délégué à la protection des données pour l’entreprise, nous remplissons toutes nos obligations concernant le traitement des données avec le professionnalisme requis.

Collecte et stockage des données à caractère personnel

Informations générales sur le traitement des données

Nous souhaitons vous informer ci-dessous de la manière dont nous collectons les données personnelles si vous utilisez notre site web. Les « données personnelles » comprennent toutes les données qui vous concernent en tant que personne, par exemple votre nom, votre adresse, vos adresses électroniques, votre comportement d’utilisateur, etc.

En plus de la possibilité d’utiliser nos services pour simplement obtenir des renseignements, nous offrons également une gamme d’autres services que vous pouvez utiliser si ceux-ci vous intéressent. Dans ce cas, vous devrez généralement renseigner des données personnelles supplémentaires que nous utiliseront pour vous fournir le service concerné ; la politique de traitement des données exposée plus haut s’applique également à ce type de données personnelles.

Nous aurons parfois recours à des prestataires de services externes afin de traiter vos données. Nous sélectionnons et mandatons nos prestataires de services avec la prudence nécessaire ; ils sont soumis à nos directives et font l’objet d'un contrôle régulier. Si nous avons recours à des prestataires de services externes pour assurer certaines fonctions de nos services en ligne, ou si nous souhaitons utiliser vos données à des fins publicitaires, vous trouverez ci-dessous des informations détaillées sur les processus respectifs. Nous vous informerons aussi des critères de durée de conservation des données personnelles seront conservées.

En outre, nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans le cas où nous nous joignons à des partenaires pour donner à nos utilisateurs l’opportunité d’utiliser certains services, par exemple participer à des activités spéciales, participer à des concours pour gagner des prix, ou établir un contrat. Vous trouverez des informations plus détaillées à ce sujet ci-dessous, dans la section décrivant chacun de ces services.

Les données seront supprimés dès qu’elles ne seront plus nécessaires pour le but dans lequel elles ont été collectées.

But du traitement des données

Le stockage et la traitement de telles données est nécessaire au bon fonctionnement des services en ligne, par exemple pour fournir les services en ligne aux utilisateurs ou permettre aux utilisateurs de nous contacter. Nous utilisons les données pour améliorer le fonctionnement de nos services en ligne et pour garantir que nos systèmes informatiques sont sûrs.

Nous contacter

Si vous nous contactez par e-mail ou en utilisant le formulaire de contact, vos informations (votre nom et vos coordonnées, si vous les renseignez) et votre message seront traités uniquement dans le but de traiter votre demande. Conformément à l’ article 6(1)(b) du RGPD ou l’article 6(1)(f) du RGPD, selon les cas, nous traiterons ce genre de données dans le but de traiter votre demande. Dès que votre demande aura été pleinement traitée, vos données seront supprimés. Vos données seront supprimées si les circonstances montrent que le problème a été définitivement résolu, et qu’aucune obligation légale de conservation des données nous empêche de supprimer lesdites données.

Traitement des données si vous visitez notre site

Nous ne consignerons que les données personnelles que votre navigateur transmet à notre serveur si vous utilisez notre site uniquement pour obtenir des renseignements, c’est-à-dire si vous n’enregistrez ou ne nous transmettez pas d’informations d’une quelconque autre manière. Si vous visitez notre site, nous collecterons les types de données décrites ci-dessous. Nous avons besoin de ces informations pour des raisons techniques, pour pouvoir afficher notre site et pour garantir sa stabilité et sa sécurité. Le fondement juridique du traitement des données est fourni par l’article 6(1)(f) du RGPD.

Les données suivantes seront recueillies dans ce contexte : votre adresse IP (anonymisée), la date et l’heure de la requête, le décalage horaire par rapport au temps universel coordonné (UTC), le sujet de la requête (la page spécifique demandée), le statut d’accès et/ou le code HTTP, le volume de données transmis et, dans tous les cas, le site depuis lequel la requête a été transmise, votre navigateur, votre système d’exploitation et sa version, et la langue et la version de votre navigateur.

Si les données sont stockées dans des fichiers de journaux, les données seront effacées au plus tard sept jours après avoir été consignées. Les données peuvent aussi être conservées plus longtemps. Dans ce cas, les adresses IP des utilisateurs seront effacées ou altérées ; il ne sera ainsi plus possible d’associer un client aux données.

Cookies

Les cookies sont de petits fichiers texte placés sur l’ordinateur d’un visiteur par le navigateur. Le but d’un cookie est ensuite de fournir au serveur l’information qui a été stockée sur le cookie. Ce site utilise deux types de cookies décrits ci-dessous ; leur portée et leur mode de fonctionnement sont également expliqués ci-dessous :

  • Les cookies temporaires sont effacés dès que vous fermez votre navigateur. Ce type de cookies inclut notamment les cookies de session. Ces cookies stockent un « identifiant de session » qui permet d’assigner les différentes requêtes de votre navigateur à une session commune à toutes ces requêtes. Cela permet à notre serveur de reconnaître votre ordinateur quand vous revenez sur notre site. Les cookie de session sont effacés dès que vous vous déconnectez ou fermez votre navigateur.
  • Les cookies permanents sont effacés automatiquement après un délai prédéterminé ; cette période peut varier en fonction du type de cookie. Vous pouvez à tout instant supprimer les cookies dans les paramètres de sécurité de votre navigateur.

Vous pouvez aussi configurer votre navigateur en fonction de vos préférences : par exemple, vous pouvez refuser les cookies tiers ou tous les cookies. Notez cependant que dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser certaines fonctions du site.

Créer et utiliser un compte client

Même si vous ne vous inscrivez pas sur notre site, vous pourrez utiliser plusieurs de nos services sans difficultés. Néanmoins, si vous souhaitez utiliser l’ensemble des fonctionnalités proposées sur notre site, vous devrez créer un compte d’utilisateur. Si vous vous inscrivez à notre site, certaines données personnelles seront collectées, notamment votre nom, adresse e-mail et mot de passe. Pour nous protéger contre les abus et d’autres utilisations frauduleuses, nous conserverons également la dernière adresse IP utilisée, la langue que vous avez sélectionnée, la date d’inscription et la date à laquelle la personne inscrite s’est connectée pour la dernière fois.

Lors de votre inscription, vous pouvez choisir d’être identifié par un nom d’utilisateur de votre choix ou bien par votre nom réel. Seul votre nom d’utilisateur sera toujours visible des autres utilisateurs.

Si nécessaire, vous pouvez à tout moment modifier ou supprimer les données que vous avez fournies lors de votre inscription. Pour cela, veuillez utiliser le lien suivant : https://polski.info/fr/user/settings.

Conformément à l’article 6(1)(a) du RGPD, la justification du traitement de vos données et le consentement que vous donnez en créant un compte d’utilisateur. La base juridique du traitement des autres types de données personnelles mentionnées ci-dessus est l’article 6(1)(f) du RGPD.

Présence sur les réseaux sociaux

Nous maintenons une présence en ligne sur les réseaux et plateformes sociales afin de pouvoir communiquer avec toute personne, utilisateur et parti intéressé actif sur ces réseaux et plateformes, et afin de leur fournir des informations sur nos propres activités. Si vous accédez à l’un de ces réseaux ou plates-formes, les conditions commerciales et les politiques de traitement des données du fournisseur concerné s’appliqueront.

Sauf disposition contraire dans notre politique de confidentialité, nous traiterons les données des personnes concernées qui communiquent avec nous via les plateformes et réseaux sociaux, par exemple si la personne poste quelque chose sur notre profil ou nous envoie un message.

reCAPTCHA Google

Sur la base de nos intérêts légitimes selon les termes de l'article 6(1)(f) RGPD, nous sommes autorisés à utiliser une fonction spécifique qui identifie les robots, par exemple lorsque des données sont saisies dans des formulaires en ligne ; ce service est fourni par Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States, ci-après dénommé "Google") et est appelé "reCAPTCHA".

Chaque fois que reCAPTCHA est utilisé, votre adresse IP et d'autres données relatives à votre comportement d'utilisateur seront collectées et stockées par Google. Les données collectées sur le site web et transmises à Google ne seront fusionnées avec d'autres données de Google que si vous êtes connecté à votre compte Google lors de l'utilisation de reCAPTCHA. Si vous ne souhaitez pas que de telles données soient collectées, vous devez vous déconnecter de votre compte Google avant d'utiliser notre site web et les fonctions du reCAPTCHA.

Vous trouverez de plus amples informations sur l'utilisation des données par Google, ainsi que sur les options de paramétrage et la possibilité de s'opposer à l'utilisation de certaines données, dans la politique de confidentialité de Google (https://policies.google.com/technologies/ads) et dans les paramètres d'affichage de la publicité par Google (https://adssettings.google.com/authenticated).

Vous pouvez télécharger les dispositions actuelles de Google en matière de protection des données à l'adresse https://policies.google.com/privacy.

Google AdSense

Le présent site web utilise le service de publicité en ligne Google AdSense, qui sert à vous présenter des publicités adaptées à vos intérêts. Ce faisant, nous souhaitons vous présenter des publicités susceptibles de vous intéresser et rendre ainsi notre site plus intéressant pour vous. Pour ce faire, nous recueillons des informations statistiques vous concernant, qui sont ensuite traitées par nos partenaires publicitaires. Ces publicités peuvent être identifiées par la légende "Google ad" affichée dans une annonce.

Si vous visitez notre site Internet, Google sera informé que vous avez accédé à notre site. Google utilise à cet effet une balise web qui enregistre un cookie sur votre ordinateur. Les données spécifiées dans la clause 2 des présentes Règles de confidentialité seront transmises dans le cadre de Google AdSense. Nous n'avons aucun contrôle sur les données collectées. Nous ne possédons également aucune information sur l'étendue des données collectées ou sur la période pendant laquelle elles seront stockées. Vos données seront transmises aux États-Unis et y seront analysées. Si vous êtes connecté à votre compte Google, vos données peuvent être affectées à votre compte spécifique. Si vous ne souhaitez pas que vos données soient assignées à votre profil Google, vous devrez vous déconnecter. Les données peuvent éventuellement être divulguées aux partenaires contractuels de Google, à des tiers ou aux autorités publiques.

La base juridique pour le traitement de vos données est fournie par Article 6(1)(f) RGPD.

Le présent site web ne fait pas de publicité de tiers via Google AdSense

Vous disposez de plusieurs options pour empêcher l'installation des cookies Google AdSense :

  • vous pouvez utiliser un paramètre de votre navigateur internet qui empêche ces cookies ; vous ne recevrez, par exemple, aucune publicité de tiers si vous configurez votre navigateur pour qu'il rejette les cookies de tiers ;
  • vous pouvez aller sur Google et désactiver la mise à disposition d'annonces basées sur les centres d'intérêt via le lien suivant : http://www.google.de/ads/preferences, étant entendu que ce paramètre sera supprimé si vous supprimez vos cookies ;
  • vous pouvez désactiver la fourniture de publicités basées sur les intérêts des prestataires de services qui font partie des initiatives d'autorégulation "À propos des publicités" et "Vos choix en ligne" en cliquant sur le lien suivant : http://www.aboutads.info/choices, étant entendu que ce paramètre sera supprimé si vous supprimez vos cookies ;
  • vous pouvez empêcher l'installation de ces cookies en désactivant définitivement cette option dans votre navigateur Firefox, Internet Explorer ou Google Chrome via le lien suivant : http://www.google.com/settings/ads/plugin. Veuillez noter que, dans ce cas, il est possible que vous ne puissiez pas utiliser pleinement certaines fonctions des présents services en ligne.

Vous pouvez demander de plus amples informations sur l'objectif et la portée de la collecte et du traitement des données, ainsi que sur les droits et les options de paramétrage que vous pouvez utiliser pour protéger votre vie privée, à l'adresse suivante : 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview, California 94043, USA ; politique de confidentialité de la publicité : https://policies.google.com/technologies/ads. Google a opté pour le EU-US Privacy Shield : https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

Google Analytics

The present website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google Inc. (hereinafter called “Google”). Google Analytics uses so-called “cookies”, i.e. text files that are stored on your computer, which enable your use of the present website to be analysed. The information a cookie generates about your use of the website will generally be transmitted to a Google server in the United States and stored there. If IP anonymisation is enabled on the present website, any of your IP addresses originating within a Member State of the European Union or another Contracting Party to the Agreement on the European Economic Area will be truncated by Google before transmission. Only in exceptional cases will the full IP address be transmitted to a Google Server in the United States and truncated there. Google will use such information on behalf of the operator of the present website to analyse the way you use the website, to compile reports on website activities, and to perform further services for the website operator in respect of usage of the website and the internet.

The IP address transmitted by your browser in connection with Google Analytics will not be merged with other data held by Google.

You can prevent the cookies from being stored, by activating a setting in your browser software to prevent this; however, please note that in that case you may not be able to use certain functions of the present website to their full extent. You can furthermore prevent Google from collecting and processing such data (including your IP address) that are generated by cookies and refer to your use of the website, by downloading and installing the browser plug-in that is retrievable via the following link: http://tools.google.com/dlpage/gaoptout.

The present website uses Google Analytics with the “_anonymizeIp()” function. With the help of this function, IP addresses are processed in truncated form so as to rule out IP addresses being traced to a specific person. To the extent that the data collected on you refer to you personally, any such reference is thereby immediately prevented; as a consequence, personal data are immediately erased.

We use Google Analytics to analyse and continually improve use of our website. The statistics generated help us to improve our Online Services, thereby providing you with a more interesting user experience. Google has opted in to the EU-US Privacy Shield with regard to any exceptional cases in which personal data are transmitted to the United States: https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.

The legal basis for the use of Google Analytics is provided by Article 6(1)(f) GDPR.

Any personal data will be erased or anonymised no more than 14 months after they were collected.

Third-party service provider information: Google Dublin, Google Ireland Ltd., Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland; terms of use: https://marketingplatform.google.com/about/analytics/terms/us/, summary of data protection measures: http://www.google.com/intl/en/analytics/learn/privacy.html, and privacy policy: http://www.google.de/intl/en/policies/privacy.

You will find more information on data protection at: https://policies.google.com/privacy.

Période de stockage des données

Nous adhérons aux principes de réduction des données et d’économie des données. Nous ne conserverons pas de données personnelles plus longtemps qu’il ne faut pour les traiter ; nous cesserons également de conserver vos données personnelles dès que vous retirerez le consentement que vous avez précédemment donné. Dès que le but du traitement des données cesse de s’appliquer et/ou que vous exercez l’un des droits que vous avez en tant que personne concernée par ces données, les données en question seront rendues indisponibles, anonymisées et/ou supprimées conformément aux règlements et aux dispositions légales.

Droits du sujet des données (personne concernée)

Conseils généraux sur vos droits en tant que sujet des données (personne concernée)

Vous disposez des droits suivants quant aux données à caractère personnel vous concernant :

Vous avez également le droit de porter plainte auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant la manière dont vous traitez vos données personnelles.

Faire valoir vos droits

Au cas où vous ne consentiriez plus au stockage de vos données personnelles, où si vos données personnelles devenaient incorrectes, nous ferons en sorte, sur instruction de votre part, que vos données soient effacées ou rendues indisponibles, ou nous apporterons les corrections nécessaires, le cas échéant (dans la mesure du possible selon le droit applicable). Cela s’applique aussi si vous nous demandez de restreindre à l’avenir l’usage de certaines données.

Veuillez nous contacter par les moyens suivants si vous avez des questions concernant le traitement de vos données personnelles, si vous voulez recevoir des informations ou si vous souhaitez que vos données soient corrigées, rendues indisponibles, effacées ou transmises à une autre entreprise, ou pour vous opposer à l’utilisation des données :

Studio GAUS GmbH, Erich-Steinfurth-Str. 6, 10243 Berlin, Allemagne

Si vous exercez votre droit d’opposition, veuillez indiquer les raisons pour lesquelles vous vous opposez à ce que vos données à caractère personnel soient traitées de la manière dont nous les avons traitées précédemment. Si vous présentez une objection justifiée, nous vérifierons d’abord les circonstances factuelles. Nous cesserons alors de traiter vos données ou adapterons le traitement ou, à défaut, nous vous informerons des raisons impérieuses justifiant une protection particulière, selon lesquelles nous continuerons à traiter vos données.

Si vous avez consenti au traitement de vos données, vous pouvez retirer ce consentement à tout moment, ce qui prend effet pour l’avenir. Une fois que vous nous avez informés d’un tel retrait, celui-ci affectera l’admissibilité du traitement de vos données à caractère personnel.

Dernière mise à jour : 15 décembre 2019

Retour au début