Ahoj,
mohla bych poprosit o vysvětlení rozdílu mezi "proszę" a "poproszę", resp. kde se co a při čem používá + nějaký příklad? Předem děkuju.

Ahoj, rozdíl je minimální. Obě slovesa znamenají totéž a používají se v polštině v podobných situacích. Vlastně velmi podobně jako české "prosím" a "poprosím". Mimochodem sama jsi tuto variantu použila... V některých kontextech zní možná přirozeněji "poproszę", např. při objednávání kavárně/restauraci nebo nákupu v obchodě "Poproszę kawę/mleko/...", ale ani varianta s "proszę" není špatně. Zdá se, že "poproszę" se trochu častěji pojí s podstatnými jmény a vztahuje se k něčemu, oč prosíme za okamžik nebo naopak v delším (neurčitém) časovém horizontu. Naproti tomu "proszę" se možná častěji použije se slovesem nebo se vztahuje k prosbě, která by měla být vykonána okamžitě. Ve spojení s infinitivem to je dobrý příklad na důraznou žádost/rozkaz "Proszę zamknąć drzwi!".
Jurek / polski.info team (Česko)