Предлози

Предлозите са неизменяема част на речта. Те се свързват с други думи, с които образуват предложни изрази/словосъчетания. Предлозите не се използват самостоятелно.

Предлозите се пишат отделно от другите думи.

Предлозите се делят на две групи:

• прости, например: na, o, w, z, za, ku, do, bez, pod, przed, nad, dla, między, przez, po и т.н.;
• сложни (състоящи се от два прости предлога), например: poprzez, pomiędzy, ponad, wśród, obok, około, oprócz, pomimo и т.н.

• Предлозите изразяват време, например o ósmej, po spotkaniu, przed śniadaniem.
• Предлозите изразяват цел, например iść po prezent.
• Предлозите изразяват пространствения отношения – къде някакво лице или предмет се намира в определен момент, например nad samochodem, za samochodem, przed samochodem, pod samochodem, obok samochodu, w samochodzie, na samochodzie, za samochodem.

Пространствени предлози с творителен и местен падеж

Предлозите przed, za, nad изискват съществително име в творителен падеж. Предлозите w, na, przy изискват съществително име в местен падеж.

przed, za, nad + творителен падеж (kim? czym?)

w, na, przy + местен падеж (o kim? o czym?)

Предлозите w и do с творителен и родителен падеж

Предлогът w изисква съществително име в творителен падеж. Предлогът do изисква съществително име в родителен падеж.

w + творителен падеж (kim? czym?)

do + родителен падеж (kogo? czego?)

Предложни изрази

Предложните изрази представляват словосъчетание между предлог и:

• съществително име, напр. w szkole, do pracy, o tobie;
• прилагателно име, напр. za mała, z młodym, o starym;
• числително име, напр po trzecie, dla dwojga, do stu;
• местоимение, напр. przy nim, bez niego, z wami;
• наречие, напр. od zaraz, na pewno, na zawsze.

Предложните изрази се пишат отделно, напр. do kolegi, do pracy, na plaży, przez miasto, u was, po lekcjach, z restauracji.

Предложни изрази със съществително име

Предложните изрази се образуват от предлог и съществително име в определен падеж. Предлогът управлява падежните форми на съществителното, напр.:

Предложните изрази z czym и bez czego

Предлогът z изисква съществително име в творителен падеж. Предлогът bez изисква съществително име в родителен падеж.

z + творителен падеж (kim? czym?)

bez + родителен падеж (kogo? czego?)

Предложни изрази в родителен падеж

• Proszę kotlet schabowy bez ziemniaków.
• Lubię kawę bez cukru.
• Kiedyś pojadę do Gdańska.
• Do Krakowa przyjeżdża dużo turystów.

Предлозите o, do, od...do изискват числително редно име в родителен падеж, напр. Przedstawienie zaczyna się o siedemnastej. Sklep jest otwarty do osiemnastej. Filip pracuje od ósmej do szesnastej.

Предложни изрази в творителен падеж

Предлозите z, za, pod, nad, przed, między изискват съществително име в творителен падеж, напр.:

• Na urlop pojadę z córką.
• Za parkiem jest szkoła.
• Zeszyt leży pod książką.
• Spędzamy wakacje nad morzem.
• Zostawił rower przed hotelem.
• Stoję między biurkiem i oknem.

Конструкциите с предлога między и числително редно име изискват творителен падеж, например: Spotykam się z Filipem między dziewiątą i dziesiątą. Przyjdę do ciebie między drugą i trzecią. Beata ma wolny termin w poniedziałek między jedenastą i dwunastą.

Предложни изрази в местен падеж

Предложните изрази в местен падеж описват мястото на действието. Предлозите w, na, przy изискват съществително име в местен падеж, напр.:

• To jest mój pierwszy dzień w pracy.
• Teraz jesteśmy na plaży.
• Przy biurku znajduje się fotel.